Wednesday, October 12, 2011

'Mujo' ?? Org Terengganu Jgn Geleng Kepala ..^^


Assalamualaikum ...


Mujo or mujur in Standard Bahasa means "fortunate" or "lucky". In Terengganu it means more than that.
Mujo is an attitude, a testament to the optimism of the Terengganu folks.


Mok Long Selamoh: Guane doh adik mung Mek? (How is your brother Mek?)

Mok Teh Som : Bakpe pulok adik dia? (What happened to her brother?)

Mok Long Selamoh: Laaa! Mung dok tau ke Som? (You don't know Som?)

Mok Teh Som : Dok tau setarang kita. (I don't know anything)

Mok Long Selamoh: Adik Mek ni kena langgor lori kemareng. (Mek's brother was knocked down by a lorry yesterday)

Mek Beso : Bukang lori Mok Long, beng ikang! (It wasn't a lorry Mok Long, it was a fish van)

Mok Long Selamoh: Mujo bukang lori! (Lucky it wasn't a lorry)

Mok Teh Som : Pah tu? Terok ke? (Then? Was he seriously injured?)

Mek Beso : Kaki patoh sebeloh...... (One leg was broken)

Mok Teh Som : Mujo dok patoh dua dua (Lucky both legs weren't broken)

Mok Long Selamoh : Tu pong mujo dreba beng dang brek. (It was lucky that the van driver braked in time)
Mek Beso : Mujo beng tu dok laju.. (Lucky the van wasn't going fast..)

(Fade to black.)

If both legs were broken, the response would be "Mujo dok pecoh palle"(Lucky the head wasn't broken).
If the head was broken, the response would be "Mujo dok mati" (Lucky he didn't die).
If the worst happened and the brother died, the mujo would still surface. "Mujo lah bukang adik kita" (Lucky it wasn't my brother).


Nota Besoo (Besar) : Saya Bangga Jadi Orang Kampung aka Orang Terengganu ^___^





8 comments:

  1. Hihi Mujo! Best friend saya pun orang Terengganu - Dungun. :)

    ReplyDelete
  2. hehehe...mujo sy paham ayat ganu tu

    ReplyDelete
  3. hehehe..bahaso ganu ngre kelate lebih kure samo...cuma ganu "g" kelate "e"

    ReplyDelete
  4. yaya, that was a very good one.. akak terkekekek gelak.. hasbeng akak orang ganu, jadi akak pahang gok la.. bace dalang loghat ganu dop same ngang baca dalang english.. kahkahkah..

    akak suka guna perkataan 'mujo' tu..

    ReplyDelete
  5. uit banyak sunggoh mujonye...mujo boleh komen lagi deh...hehee

    ReplyDelete
  6. Mujo gok saye pahang mende ye cakak.. hehe

    ReplyDelete

TQVM ye sudi komen.. sayang korang ! ^^

Link Within

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...